vrijdag 17 oktober 2008

Het zal toch niet waar zijn???

Vandaag is de verwarmingsketel geplaatst en hebben we ook in de nieuwe ruimte verwarming. Laat de kou maar komen (eh...toch nog maar even niet duh!) Alleen vertelde onze verwarmingsman dat we onze laminaatvloer waarschijnlijk te veel geisoleerd hebben. Hij heeft twijfels of de vloerverwarming, die onder het workshopgedeelte ligt, door de isolatielaag heen kan.
Ik word hier dus echt niet goed van...de aannemer raadde tegels af omdat 'mijn' ruimte een gedeelte van de oude garage is en een stuk nieuwbouw. Op de rand hiervan komen zeker scheuren in de vloer en die zie je als je tegels plaatst. Hij raadde dus laminaat aan. We hebben heel goed nagevraagd en op internet opgezocht of laminaat en vloerverwarming samen kunnen en dat kon dus. Niemand zei iets over de ondervloer en we konden hier ook geen informatie over vinden. We dachten zelf al slim te zijn door niet de dikke groene ondervloer te gebruiken maar de dunne witte 'foam' ondervloer. Omdat daar een zilverkleurige laag op zit komt de warmte dus misschien niet door de laminaat heen. We mogen nu de vloerverwarming elke dag een standje hoger zetten en over een weekje weten we of hij toch warm wordt.

Today is the boiler installed so we have heating in the workshoproom. Yahoo, let the cold weather come (eh...please wait a while haha) Then our 'heater-installer' that we isolated the laminate flooring to much. He doubt if the flour-heating (is that an excisting word, I made it just up haha) get through the isolation layer. I got really sick of this...the master builder said...no floortiles because my workshop/shop room is made of an excisting piece of the old garage and a new building. On the edge of those two pieces will certainly form cracks and those cracks go through the tiles. He said...put a laminate floor on it. We asked around and looked on the internet of that's possible with floor heating and it was. No-one said something about the isolating flooring and we couldn't found any information about that. We thought to be clever by not using the thick green underfloors but use a thin white 'foam' underfloor instead. There's a silver lining on that and now they think that's to much isolation. We can set the floorheating a little higher every day and in about a week we know if it's still working.

En anders....anders moet het hele laminaat bij het workshopgedeelte eruit, de isolatievloer eruit en dan alles er weer in....pfft. Denk je (na vier maanden superhard werken) bijna klaar te zijn...
Als ik ergens moedeloos van word.

And if that's not....well we have to put out all the laminate flooring in the workshop part, take the isolated underfloor out and put everything back in...pfft. We thougt (after 4 months working really really hard) that we were almost done... I get so tired of it.

Maar gelukkig ook leuk nieuws. Vandaag heb ik bij Ine al 2/3 van de papierbakken opgehaald. Ze staan al allemaal op hun plek en morgen gaan Lynn en ik ze inrichten. Daarna zal ik een foto plaatsen van al dat moois!

But fortunally we have also great news. Today we went to visit Ine and picked up 2/3 of all the scrap (paper)trays. They're all lined up in place and tomorrow Lynn and I place all the scrappapers in the trays. Love to do that! When that's done I'll make a picture (of course!)

1 opmerking:

Vera zei

Hoi marianne,
het zit je echt niet mee he.....hoop dat je de goede ondervloer kan vinden....ach je moet maar zo denken...straks heb je toch een mooi ruimte en was het de moeite waard !!!!
Strekte ermee !